Nel profondo sud del Salento, lontano dalle coste affollate e dai circuiti del turismo di massa, esiste un luogo dove la lingua e la poesia sono custodi di identità. È la Grecia Salentina, un’area che conserva, ancora oggi, una lingua minoritaria affascinante: il griko. Questa lingua è l’anima del territorio, ed è attraverso di essa che si raccontano memoria, tradizioni e sentimenti.
La Grecia Salentina non si visita soltanto con gli occhi: si ascolta, si legge, si vive. È il luogo ideale per chi cerca un viaggio autentico nel Salento, un’immersione totale in una cultura profonda e poetica. È qui che nasce un turismo culturale capace di toccare le corde dell’anima.
Dove si parla ancora il griko
Il griko sopravvive, con tenacia e orgoglio, in alcuni comuni del basso Salento: Calimera, Martano, Zollino, Sternatia e Corigliano d’Otranto. In queste comunità, il griko non è solo una lingua parlata da anziani: è un simbolo identitario, un elemento di resistenza culturale e un ponte tra passato e futuro.
Passeggiando per i centri storici di questi borghi, ci si imbatte in insegne bilingue, versi incisi nei muri, laboratori artistici e performance teatrali dove la lingua greco-salentina prende voce. Il turismo linguistico qui diventa esperienza: si partecipa a festival, si ascoltano racconti orali, si assiste a letture poetiche sotto le stelle.
La poesia come voce di un popolo
Il griko non è solo una lingua da salvare: è una lingua poetica per natura. Da secoli, le sue parole sono veicolo di sentimenti, battaglie, identità. Nei versi dei poeti griki, la lingua diventa canto popolare, resistenza politica, preghiera e denuncia.
Il legame tra la tradizione orale del Salento e la poesia grika è profondo: canti popolari, filastrocche, racconti contadini si sono trasformati in una produzione letteraria viva e coinvolgente, ancora oggi centrale nelle attività culturali locali.
Vito Domenico Palumbo: il pioniere della poesia grika
Tra i nomi fondamentali di questa cultura poetica c’è Vito Domenico Palumbo (1854-1918), nato a Calimera e considerato il “padre culturale” della Grecia Salentina. Studioso, poeta e ricercatore instancabile, fu il primo a riconoscere che non fosse un semplice dialetto, ma una vera lingua letteraria.
Con la sua raccolta “Roda ce kàttia” (Rose e spine), Palumbo ha dato voce alla nostalgia, alla malinconia, all’amore e all’ironia di un popolo spesso ignorato. Le sue poesie raccontano il Salento contadino e spirituale, la fede vissuta con dubbio e passione, la dignità di chi parla una lingua minoritaria.
Il suo lavoro fu rivoluzionario: documentò proverbi, racconti e canti, elevando il griko da fenomeno orale a patrimonio immateriale da proteggere. Attorno a lui nacque un movimento intellettuale che ha posto le basi del risveglio culturale griko.
Le nuove voci: poeti contemporanei in griko
Ma la poesia non si è fermata al passato. Oggi, nuove generazioni di poeti e artisti continuano a scrivere, cantare e recitare in griko, tenendo viva una tradizione che si rinnova.
Tra loro, Salvatore Tommasi, poeta e filosofo di Calimera, ha dedicato opere intense alla lingua e alla sua forza affettiva. In componimenti come Glòssama (“La nostra lingua”), questa lingua è celebrata come eredità materna, della carne e del sangue.
Al suo fianco, Brizio Montinaro, attore e scrittore, ha portato il griko in scena con spettacoli teatrali, performance poetiche e letture sceniche. Le sue interpretazioni hanno fatto conoscere la poesia grika anche al pubblico internazionale, unendo tradizione orale e arte contemporanea.
Roda ce kàttia: l’anima lirica del griko
Tra le opere simbolo della poesia in griko, “Roda ce kàttia” merita un posto speciale. Pubblicata postuma grazie a Paolo Stomeo, raccoglie alcuni dei versi più intensi di Palumbo. Qui il griko mostra la sua capacità di raccontare emozioni universali con parole uniche: l’amore, il dolore, la rabbia, l’ironia.
Questa raccolta rappresenta una sorta di ponte poetico tra passato e futuro, tra radici e resistenza. Leggerla è come entrare in una casa antica e sentire voci ancora vive tra le stanze.
Esperienze di turismo culturale nella Grecia Salentina
Visitare la Grecia Salentina non è solo esplorare borghi: è vivere la lingua, ascoltare i versi, partecipare alla memoria collettiva.
Eventi come La Notte della Taranta a Melpignano o il Festival de lu Mieru a Carpignano Salentino offrono esperienze immersive in cui musica, poesia e griko si fondono. Concerti, letture, mostre e laboratori coinvolgono visitatori di ogni età in un turismo culturale autentico.
Nei laboratori teatrali, nei caffè letterari bilingue, nelle passeggiate guidate tra i muretti a secco e le chiese barocche, la parola torna protagonista. Il turista non è solo spettatore, ma parte di un racconto vivo.
Il griko oggi: una lingua più visibile che udibile
Sebbene i parlanti nativi siano in calo, il griko oggi è più visibile che mai. È presente in nomi di ristoranti, B&B, festival, murales, progetti artistici, installazioni multimediali. È identità simbolica prima ancora che linguaggio quotidiano.
La sua funzione culturale e turistica è cresciuta, trasformando questa lingua in un elemento attrattivo per chi cerca esperienze genuine, culturali e partecipative nel Salento.
Prova ad ascoltare la Grecia Salentina
La Grecia Salentina è molto più di un luogo: è una narrazione poetica fatta di pietra, vento e parola. I suoi poeti sono custodi di una memoria collettiva che ha scelto la poesia per restare viva, per parlare ancora, per emozionare chi sa ascoltare.
Se stai cercando un viaggio culturale nel sud Italia, vieni qui. Cammina tra i vicoli di Martano, ascolta i versi in griko sussurrati nelle piazze, siediti su un muretto e lascia che la parola antica ti racconti una storia.
Qui, anche il silenzio ha una voce.
